Ni zakon od 5. avgusta, ni mere nisu predvidele konkretan slučaj bolovanja. „Pred pravnim vakuumom, ukazuje Anne-Valérie Pinet, na sudovima je da tumače volju zakonodavca“.
Može li bolnički radnik na bolovanju biti suspendovan zbog nevakcinacije? Upravni sud u Grenoblu je presudio: ne može. „Zakon predviđa da se obaveza vakcinacije odnosi na bolničke radnike u delatnosti. Sud je smatrao da je pojam delatnosti delotvorna delatnost“, precizira advokat. Drugim rečima, negovatelji na bolovanju – odsutni sa lokacije bolnice – nisu bili podvrgnuti obavezi vakcinacije.
Sudovi su već razmatrali ovu vrstu predmeta i presude su kontradiktorne. U Bordou ili Bezansonu, zahtevi negovatelja na bolovanju su odbijeni. Anne-Valérie Pinet osuđuje pravnu nesigurnost: „Postoji nejednakost u primeni na teritoriji u zavisnosti od toga da li se nalazite u oblasti Grenobla ili Bezansona“.