Da li je ovo autentičan dokument? Da li je još negde ova mogućnost iliti ucena ponuđena i drugde osim u Gvadalupi? LCI je kontaktirao lokalnog sekretara FO Penitentiaire, Alexa Canevala, da to sazna. On potvrđuje ,,da je kao sindikalista uspeo pronaći predmetni dokument koji spominju zatvorenici. ,,Ne znamo odakle dolazi“, dodaje on, dodajući da zatvorski čuvari nisu obavešteni o njegovoj distribuciji. ,,Direktor je otišao da vidi zatvorenike od vrata do vrata“, dodaje on, osuđujući takvu inicijativu.
Uzimajući u obzir status imunizacije zatvorenika ,,Ne znamo šta ova mala rečenica znači“, kaže Alex Caneval. ,,Zatvorenici to vide kao ucenu, a u zatvoru ucene stvaraju ekscese“. Pozivajući se na zatvorske službenike, letak FO oštro osuđuje ono što opisuje kao „krpu“. Sindikalni predstavnik je primetio da, prema njegovim saznanjima, dokument nije deljen ni u jednom ,,drugom zatvoru“.
Na strani Ministarstva pravde, kome se pridružuje i LCI, insistira se na „izolovanosti ove inicijative“, koja ni na koji način ne pokazuje „uputstva uprave zatvora“. Ipak ovaj pokušaj koji će se dokazati ili ne izazvao je veliki revolt kod osuđenika i iz neimenovanog izvora je rečeno da se ovakva ,,nespretnost“ neće ponoviti. Ministarstvo dodaje da to ,,ne odgovara značenju prilagođavanja kazne“, jer je ,,sudija taj koji odlučuje prema kriterijumima utvrđenim zakonom, a nikada prema jedinstvenim kriterijumima“.
nastavak na sledećoj strani