Projekat Ekonomsko povezivanje dijaspore i matice, realizovan uz podršku Uprave za saradnju sa dijasporom i Srbima u regionu, predstavlja sve ključne informacije koje su potrebne našim ljudima u inostranstvu da bez prepreka započnu ili prošire poslovanje u Srbiji. Serijal obuhvata najvažnije teme iz zvaničnog vodiča za ulaganje – od strateških prednosti Srbije, pravnog okvira i dostupnih pravnih oblika, preko poreskog sistema, državnih podsticaja i procedura osnivanja društva, pa sve do finansiranja investicija i sektora sa najvećim potencijalom rasta.
Svaki deo serijala donosi jasno objašnjenje jedne oblasti, kako bi dijaspora imala pouzdane, tačne i ažurne informacije o svim koracima potrebnim za ulazak na srpsko tržište. Na kraju svakog teksta dostupna je kompletna brošura projekta u PDF formatu, spremna za preuzimanje. PETI DEO:
Priprema dokumenata je ključni korak koji olakšava i ubrzava osnivanje vašeg društva u Srbiji. Važno je da se francuski investitor dosledno pridržava liste dokumenata koji se najčešće zahtevaju i da predvidi vreme potrebno za prevod i overu.
Korisno je znati: Strani dokumenti moraju biti overeni pečatom apostil, u skladu sa Haškom konvencijom od 5. oktobra 1961. godine, a po potrebi ih sudski tumač prevodi na srpski jezik. Zahtevi se mogu razlikovati u zavisnosti od pravnog oblika i prirode delatnosti.
1. Lični dokument: Pasoš ili važeća lična karta osnivača/člana društva.
2. Dokumenti strane kompanije (ako je potrebno): Izvod iz trgovinskog registra / Kbis (ne stariji od 3 meseca), statut društva, odluka nadležnog organa kojom se odobrava ulaganje u Srbiji, potvrda o bonitetu ili urednom poslovanju društva (neobavezno).
3. Osnivački akt društva u Srbiji: Nacrt osnivačkog akta (statuta) sastavljen na srpskom jeziku i podaci o delatnosti (šifra delatnosti u Srbiji).
4. Odluka o imenovanju direktora: Odluka nadležnog organa o imenovanju direktora (zastupnika).
5. Dokaz o sedištu u Srbiji: Ugovor o zakupu ili dokaz o vlasništvu nad poslovnim prostorom i saglasnost vlasnika za registraciju sedišta.
6. Podaci o stvarnom vlasniku/vlasnicima: Obrazac za prijavu stvarnih vlasnika (APR) i kopije ličnih dokumenata stvarnih vlasnika.
7. Punomoćje (ako postupak obavlja zastupnik): Javnobeležnički overeno punomoćje i kopija pasoša punomoćnika.
8. Dokaz o uplati kapitala (ako je već deponovan): Bankarska potvrda o depozitu (nije obavezna za registraciju, ali se zahteva za otvaranje bankovnog računa).
9. Imejl adresa i broj telefona: Za komunikaciju sa APR-om i drugim organima.
10. Ostali dokumenti u zavisnosti od delatnosti: Posebne dozvole ili licence (bankarstvo, osiguranje, zdravstvo, obrazovanje, transport itd.) ili tehnička specifikacija.
Pre dolaska u Srbiju: Preporučuje se da pripremite i proverite svu dokumentaciju, formirate kompletan dosije, izvršite apostiliranje i prevod po potrebi, odaberete odgovarajući pravni oblik, pripremite biznis plan i proverite specifične uslove za vaš sektor.
Prevod i overa pečatom apostil: Dokumente izdate u Francuskoj nadležni organ (Ministarstvo za Evropu i spoljne poslove ili prefektura) mora overiti pečatom apostil da bi važili u Srbiji. Nakon toga dokumente na srpski jezik prevodi sudski tumač. Spisak sudskih tumača nalazi se na sajtu Ministarstva pravde.
– Priprema dokumenata: 2 do 5 dana.
– Registracija kod APR-a: Do 5 radnih dana.
– Otvaranje bankovnog računa: 1 do 3 dana.
– Poreska registracija (PIB): 1 dan.
Troškovi: APR takse (oko 2.000 RSD – 17 €), troškovi overe (1 dan – oko 3.000 RSD – 25 €), prevod (50 – 150 € po dokumentu), apostil (30 – 50 € po dokumentu).
Preporuka: Potpun i uredno pripremljen dosije uštedeće vam vreme i smanjiti potrebu za dopunama na zahtev APR-a. Za složene projekte preporučuje se saradnja sa lokalnim pravnim savetnikom. (Izvori: APR, RAS, Poreska uprava, CROSO, NBS i Ministarstvo pravde.)
FIT’OPTIC u saradnji sa sajtom „Svi Srbi u Parizu“ samo za vas daje poseban popust naočara za vid (ramovi i
