Kretanje između zdravstvenih sistema dve zemlje može biti zbunjujuće, pogotovo kada su u pitanju Srbija i Francuska. Iako ne postoji potpuna recipročnost u smislu direktnog korišćenja zdravstvenih knjižica kao da ste lokalni osiguranik, postoje sporazumi i procedure koje omogućavaju pristup medicinskim uslugama. Razumevanje ovih mehanizama je ključno za sve koji putuju, žive ili rade u bilo kojoj od ove dve zemlje.
Srpska Zdravstvena Knjižica u Francuskoj: Šta Treba Znati
Direktno korišćenje srpske zdravstvene knjižice u Francuskoj, onako kako ste navikli u Srbiji, nije moguće za rutinske preglede i tretmane. Francuski zdravstveni sistem, „Sécurité Sociale“, funkcioniše na principu refundacije, gde pacijent često prvo plaća usluge, a zatim mu se deo troškova refundira.
Međutim, Republika Srbija ima bilateralni sporazum o socijalnom osiguranju sa Republikom Francuskom, koji je potpisan 1950. godine i revidiran. Ovaj sporazum, između ostalog, reguliše i zdravstvenu zaštitu.
Za kratkoročni boravak (turizam, posete):
Evropska Kartica Zdravstvenog Osiguranja (EKZO) koju izdaje Republički fond za zdravstveno osiguranje (RFZO) ne važi u Francuskoj. Francuska nije članica Evropske unije po pitanju bilateralnih sporazuma sa Srbijom koji bi omogućili korišćenje EKZO kartice.
Neophodno je da izvadite dvojezični obrazac SRB/FR 1 u svojoj filijali RFZO-a pre puta. Ovaj obrazac se izdaje za privremeni boravak (turistički, poslovni) i služi kao dokaz da ste osigurani u Srbiji. Omogućava vam korišćenje neodložne medicinske pomoći u Francuskoj. To znači da pokriva hitne slučajeve, iznenadne bolesti ili povrede koje zahtevaju neodložnu intervenciju.
Postupak: Pre odlaska u Francusku, zatražite obrazac SRB/FR 1 od RFZO-a. Kada vam zatreba medicinska pomoć u Francuskoj, sa ovim obrascem (i po potrebi, ličnim dokumentom), obratite se lekaru ili hitnoj službi. Trebalo bi da budete oslobođeni plaćanja za neodložne tretmane, ali budite spremni na mogućnost da ćete ipak morati nešto da platite i da tražite refundaciju.
Preporučuje se putno osiguranje: Iako obrazac SRB/FR 1 pokriva hitne slučajeve, toplo se preporučuje da pored toga imate i privatno putno zdravstveno osiguranje. Ono nudi mnogo širu pokrivenost, uključujući transport, lekove, pa čak i tretmane koji se ne smatraju „neodložnim“ ali su vam ipak potrebni. Putno osiguranje takođe olakšava proces refundacije i komunikacije sa zdravstvenim ustanovama.
Za duži boravak (rad, studiranje, spajanje porodice):
Ako planirate da živite ili radite u Francuskoj, morate se uključiti u francuski sistem socijalnog osiguranja (Sécurité Sociale). To obično podrazumeva dobijanje boravišne dozvole i radne dozvole (ili statusa studenta). Kada se prijavite, dobićete svoj broj socijalnog osiguranja („numéro de Sécurité Sociale“) i „Carte Vitale“ (zdravstvenu karticu).
Srpsko osiguranje vam tada služi kao osnova za prelazak, ali niste osigurani direktno preko srpske knjižice. Sporazum omogućava prenošenje nekih prava i olakšava proces priznavanja prethodnog staža osiguranja.
Za penzionere koji primaju penziju iz Srbije, a žive u Francuskoj, sporazum takođe omogućava zdravstvenu zaštitu u Francuskoj pod određenim uslovima, uz potrebnu dokumentaciju od RFZO-a.
Francuska Zdravstvena Knjižica (Carte Vitale) u Srbiji: Šta Treba Znati
Slično kao i za srpske državljane u Francuskoj, direktno korišćenje francuske „Carte Vitale“ u Srbiji za rutinske preglede takođe nije moguće. Srpski zdravstveni sistem radi na principu zdravstvene knjižice koju izdaje RFZO.
Za kratkoročni boravak (turizam, posete):
Francuska „Carte Vitale“ ne važi direktno u Srbiji.
Potrebno je da francuski državljanin izvadi dvojezični obrazac FR/SRB 1 kod svoje institucije za socijalno osiguranje (npr. CPAM – Caisse Primaire d’Assurance Maladie) pre dolaska u Srbiju. Ovaj obrazac potvrđuje da je osoba osigurana u Francuskoj.
Omogućava korišćenje neodložne medicinske pomoći u Srbiji. To se odnosi na hitne slučajeve, iznenadne bolesti ili povrede koje zahtevaju brzu intervenciju.
Postupak: Sa obrascem FR/SRB 1, francuski državljanin treba da se obrati nadležnoj filijali RFZO-a po dolasku u Srbiju kako bi dobio potvrdu za korišćenje zdravstvene zaštite. Zatim sa tom potvrdom ide kod lekara ili u bolnicu.
Preporučuje se putno osiguranje: I francuskim državljanima se toplo preporučuje da, pored obrasca FR/SRB 1, imaju i privatno putno zdravstveno osiguranje. Ono pruža širu pokrivenost i finansijsku sigurnost u slučaju potrebe za medicinskom pomoći koja možda ne spada pod „neodložnu“.
Za duži boravak (rad, studiranje, spajanje porodice):
Ako francuski državljanin planira da živi i radi u Srbiji, mora se uključiti u sistem obaveznog zdravstvenog osiguranja Republike Srbije. To se radi preko prijave na boravak i zaposlenje (ili studiranje) i podrazumeva dobijanje srpske zdravstvene knjižice.
Sporazum o socijalnom osiguranju takođe omogućava prenošenje nekih prava i olakšava priznavanje staža osiguranja iz Francuske.
Ključne Preporuke za Obe Strane
Uvek se informišite pre puta: Najvažnije je da se pre putovanja obratite svojoj nadležnoj instituciji za zdravstveno osiguranje (RFZO u Srbiji, CPAM u Francuskoj) i proverite najnovije informacije i potrebnu dokumentaciju. Propisi se mogu menjati.
Izvadite potrebne obrasce: Bilo da ste Srbin koji ide u Francusku ili Francuz koji dolazi u Srbiju, obavezno izvadite odgovarajući dvojezični obrazac (SRB/FR 1 ili FR/SRB 1).
Kupite putno osiguranje: Ovo je najsigurnija opcija. Privatno putno zdravstveno osiguranje pruža mnogo širu pokrivenost i mir uma, bez obzira na bilateralne sporazume koji često pokrivaju samo hitne slučajeve.
Sačuvajte svu dokumentaciju: Čuvajte sve račune, lekarske izveštaje i potvrde o plaćanju, jer će vam biti potrebni za eventualnu refundaciju troškova.
Razumevanje ovih procedura olakšaće vam pristup zdravstvenoj zaštiti i pomoći će vam da se osećate sigurnije tokom boravka u drugoj zemlji.
Život između Srbije i Francuske nauči čoveka da ništa nije crno-belo. Kada dođeš iz zemlje gde se kafa pije satima i gde se ljudi druže bez povoda, Pariz te dočeka svojom brzinom, pravilima i nekom suzdržanom elegancijom. Na prvi pogled, Srbi i Francuzi kao da dolaze sa različitih planeta, ali upravo u tim razlikama krije
Serijal: „Srbija u Velikom ratu“ – Dan 3(Od danas, svakog dana donosimo jednu priču o herojima, bitkama i događajima koji su ispisali najponosnije stranice srpske istorije.) Posle pobede na Ceru, prve savezničke pobede u Velikom ratu, Srbija je u jesen 1914. dočekala novi, još silovitiji udar. Austrougarska vojska, osramoćena i osujećena u prvoj ofanzivi, krenula
U Kulturnom centru Srbije u Parizu juče je otvorena izložba umetničkih fotografija Ketrin Kuper pod nazivom „Susreti sa poslednjim Srbima na Kosovu“, koja će trajati do 21. novembra 2025. godine. Postavka, koja se održava pod pokroviteljstvom Kancelarije za javnu i kulturnu diplomatiju Republike Srbije, na čijem je čelu Arno Gujon, izazvala je snažne emocije među
Niskotarifna avio-kompanija easyJet pokreće nove linije za Beograd i Ljubljanu ove zimske sezone, čime dodatno proširuje svoju mrežu letova u regionu. Ova odluka će značajno olakšati putovanja građanima Srbije i regiona koji žive u Francuskoj i Velikoj Britaniji, prenosi Exyuaviation. Letovi između pariskog aerodroma Šarl de Gol i Beograda biće uvedeni 27. oktobra, a odvijaće
Serijal: „Srbija u Velikom ratu“ – Dan 2(Od danas, svakog dana donosimo jednu priču o herojima, bitkama i događajima koji su ispisali najponosnije stranice srpske istorije.) Postoje trenuci u istoriji jednog naroda koji ne blede, koji postaju večni simboli časti, hrabrosti i žrtve. Jedan od tih trenutaka zbio se u oktobru 1915. godine, na obali
Serijal: „Srbija u Velikom ratu“ – Dan 1(Od danas, svakog dana donosimo jednu priču o herojima, bitkama i događajima koji su ispisali najponosnije stranice srpske istorije.) Početkom XX veka Evropa je bila bure baruta. Velike sile – Austro-Ugarska, Nemačka, Rusija, Velika Britanija i Francuska – ušle su u utrku oružja i prestiža. Savezi su se
U znak dubokog poštovanja prema herojima koji su dali svoje živote za slobodu, 11. novembra na Srpskom vojničkom groblju Tije (Thiais) biće održana svečana komemoracija povodom Dana primirja u Prvom svetskom ratu. Ovaj dan, simbol mira, zajedništva i večnog sećanja, okuplja potomke slavnih ratnika, predstavnike Srbije i Francuske, kao i sve one koji nose u
U nedelju, 26. oktobra 2025. godine u 19:30 časova, u veličanstvenoj Chapelle Saint Vincent de Paul u Parizu (95 Rue de Sèvres, 75006 Paris), održaće se poseban koncert posvećen duhovnoj i horskoj tradiciji pravoslavnih naroda. Ovaj kulturno–duhovni događaj okuplja vrhunske izvođače iz Makedonije i Francuske, koji će kroz muziku preneti duh vere, zajedništva i bogatstva
Kulturno-umetničko društvo „Orlovi – Les 2 Savoies“ priprema jedinstvenu folklornu manifestaciju koja će se održati 19. oktobra 2025. godine, od 14 do 18 časova, na adresi 180C Avenue des Alpes, 74330 Epagny Metz-Tessy. Organizatori poručuju da je cilj ovog događaja da se kroz igru, pesmu i druženje očuva sećanje na poreklo i tradiciju. „Nije važno
Iako se u narednoj nedelji očekuje relativno stabilan metro servis, putnici u Parizu i okolini treba da budu spremni na značajne poremećaje na više linija metroa, RER-a, Transiliena i tramvaja. Posebnu pažnju treba obratiti na četvrtak, 2. oktobar 2025. godine, kada je najavljena nova međusindikalna mobilizacija, čiji efekti na mrežu još nisu poznati, prenosi ActuParis.
