Kretanje između zdravstvenih sistema dve zemlje može biti zbunjujuće, pogotovo kada su u pitanju Srbija i Francuska. Iako ne postoji potpuna recipročnost u smislu direktnog korišćenja zdravstvenih knjižica kao da ste lokalni osiguranik, postoje sporazumi i procedure koje omogućavaju pristup medicinskim uslugama. Razumevanje ovih mehanizama je ključno za sve koji putuju, žive ili rade u bilo kojoj od ove dve zemlje.
Srpska Zdravstvena Knjižica u Francuskoj: Šta Treba Znati
Direktno korišćenje srpske zdravstvene knjižice u Francuskoj, onako kako ste navikli u Srbiji, nije moguće za rutinske preglede i tretmane. Francuski zdravstveni sistem, „Sécurité Sociale“, funkcioniše na principu refundacije, gde pacijent često prvo plaća usluge, a zatim mu se deo troškova refundira.
Međutim, Republika Srbija ima bilateralni sporazum o socijalnom osiguranju sa Republikom Francuskom, koji je potpisan 1950. godine i revidiran. Ovaj sporazum, između ostalog, reguliše i zdravstvenu zaštitu.
Za kratkoročni boravak (turizam, posete):
Evropska Kartica Zdravstvenog Osiguranja (EKZO) koju izdaje Republički fond za zdravstveno osiguranje (RFZO) ne važi u Francuskoj. Francuska nije članica Evropske unije po pitanju bilateralnih sporazuma sa Srbijom koji bi omogućili korišćenje EKZO kartice.
Neophodno je da izvadite dvojezični obrazac SRB/FR 1 u svojoj filijali RFZO-a pre puta. Ovaj obrazac se izdaje za privremeni boravak (turistički, poslovni) i služi kao dokaz da ste osigurani u Srbiji. Omogućava vam korišćenje neodložne medicinske pomoći u Francuskoj. To znači da pokriva hitne slučajeve, iznenadne bolesti ili povrede koje zahtevaju neodložnu intervenciju.
Postupak: Pre odlaska u Francusku, zatražite obrazac SRB/FR 1 od RFZO-a. Kada vam zatreba medicinska pomoć u Francuskoj, sa ovim obrascem (i po potrebi, ličnim dokumentom), obratite se lekaru ili hitnoj službi. Trebalo bi da budete oslobođeni plaćanja za neodložne tretmane, ali budite spremni na mogućnost da ćete ipak morati nešto da platite i da tražite refundaciju.
Preporučuje se putno osiguranje: Iako obrazac SRB/FR 1 pokriva hitne slučajeve, toplo se preporučuje da pored toga imate i privatno putno zdravstveno osiguranje. Ono nudi mnogo širu pokrivenost, uključujući transport, lekove, pa čak i tretmane koji se ne smatraju „neodložnim“ ali su vam ipak potrebni. Putno osiguranje takođe olakšava proces refundacije i komunikacije sa zdravstvenim ustanovama.
Za duži boravak (rad, studiranje, spajanje porodice):
Ako planirate da živite ili radite u Francuskoj, morate se uključiti u francuski sistem socijalnog osiguranja (Sécurité Sociale). To obično podrazumeva dobijanje boravišne dozvole i radne dozvole (ili statusa studenta). Kada se prijavite, dobićete svoj broj socijalnog osiguranja („numéro de Sécurité Sociale“) i „Carte Vitale“ (zdravstvenu karticu).
Srpsko osiguranje vam tada služi kao osnova za prelazak, ali niste osigurani direktno preko srpske knjižice. Sporazum omogućava prenošenje nekih prava i olakšava proces priznavanja prethodnog staža osiguranja.
Za penzionere koji primaju penziju iz Srbije, a žive u Francuskoj, sporazum takođe omogućava zdravstvenu zaštitu u Francuskoj pod određenim uslovima, uz potrebnu dokumentaciju od RFZO-a.
Francuska Zdravstvena Knjižica (Carte Vitale) u Srbiji: Šta Treba Znati
Slično kao i za srpske državljane u Francuskoj, direktno korišćenje francuske „Carte Vitale“ u Srbiji za rutinske preglede takođe nije moguće. Srpski zdravstveni sistem radi na principu zdravstvene knjižice koju izdaje RFZO.
Za kratkoročni boravak (turizam, posete):
Francuska „Carte Vitale“ ne važi direktno u Srbiji.
Potrebno je da francuski državljanin izvadi dvojezični obrazac FR/SRB 1 kod svoje institucije za socijalno osiguranje (npr. CPAM – Caisse Primaire d’Assurance Maladie) pre dolaska u Srbiju. Ovaj obrazac potvrđuje da je osoba osigurana u Francuskoj.
Omogućava korišćenje neodložne medicinske pomoći u Srbiji. To se odnosi na hitne slučajeve, iznenadne bolesti ili povrede koje zahtevaju brzu intervenciju.
Postupak: Sa obrascem FR/SRB 1, francuski državljanin treba da se obrati nadležnoj filijali RFZO-a po dolasku u Srbiju kako bi dobio potvrdu za korišćenje zdravstvene zaštite. Zatim sa tom potvrdom ide kod lekara ili u bolnicu.
Preporučuje se putno osiguranje: I francuskim državljanima se toplo preporučuje da, pored obrasca FR/SRB 1, imaju i privatno putno zdravstveno osiguranje. Ono pruža širu pokrivenost i finansijsku sigurnost u slučaju potrebe za medicinskom pomoći koja možda ne spada pod „neodložnu“.
Za duži boravak (rad, studiranje, spajanje porodice):
Ako francuski državljanin planira da živi i radi u Srbiji, mora se uključiti u sistem obaveznog zdravstvenog osiguranja Republike Srbije. To se radi preko prijave na boravak i zaposlenje (ili studiranje) i podrazumeva dobijanje srpske zdravstvene knjižice.
Sporazum o socijalnom osiguranju takođe omogućava prenošenje nekih prava i olakšava priznavanje staža osiguranja iz Francuske.
Ključne Preporuke za Obe Strane
Uvek se informišite pre puta: Najvažnije je da se pre putovanja obratite svojoj nadležnoj instituciji za zdravstveno osiguranje (RFZO u Srbiji, CPAM u Francuskoj) i proverite najnovije informacije i potrebnu dokumentaciju. Propisi se mogu menjati.
Izvadite potrebne obrasce: Bilo da ste Srbin koji ide u Francusku ili Francuz koji dolazi u Srbiju, obavezno izvadite odgovarajući dvojezični obrazac (SRB/FR 1 ili FR/SRB 1).
Kupite putno osiguranje: Ovo je najsigurnija opcija. Privatno putno zdravstveno osiguranje pruža mnogo širu pokrivenost i mir uma, bez obzira na bilateralne sporazume koji često pokrivaju samo hitne slučajeve.
Sačuvajte svu dokumentaciju: Čuvajte sve račune, lekarske izveštaje i potvrde o plaćanju, jer će vam biti potrebni za eventualnu refundaciju troškova.
Razumevanje ovih procedura olakšaće vam pristup zdravstvenoj zaštiti i pomoći će vam da se osećate sigurnije tokom boravka u drugoj zemlji.
Kulturno-umetničko društvo „Orlovi – Les 2 Savoies“ priprema jedinstvenu folklornu manifestaciju koja će se održati 19. oktobra 2025. godine, od 14 do 18 časova, na adresi 180C Avenue des Alpes, 74330 Epagny Metz-Tessy. Organizatori poručuju da je cilj ovog događaja da se kroz igru, pesmu i druženje očuva sećanje na poreklo i tradiciju. „Nije važno
Iako se u narednoj nedelji očekuje relativno stabilan metro servis, putnici u Parizu i okolini treba da budu spremni na značajne poremećaje na više linija metroa, RER-a, Transiliena i tramvaja. Posebnu pažnju treba obratiti na četvrtak, 2. oktobar 2025. godine, kada je najavljena nova međusindikalna mobilizacija, čiji efekti na mrežu još nisu poznati, prenosi ActuParis.
Kulturno umetničko društvo „Sveti Nikola“ objavljuje upis u Dečiji ansambl za sezonu 2025–2026. Ansambl je namenjen deci uzrasta od 6 do 13 godina i predstavlja priliku za kvalitetno druženje, razvijanje timskog duha i negovanje kulturnog nasleđa. Kroz igru i pesmu, najmlađi uče o tradiciji, razvijaju osećaj pripadnosti i pozitivno koriste slobodno vreme. Probe će se
Svet je prepun gradova koji očaravaju svojom arhitekturom, atmosferom i kulturnim bogatstvom. Od futurističkih metropola do istorijskih dragulja, svaki grad na ovoj listi nosi jedinstvenu priču. Krenimo od desetog mesta ka vrhu — ka Parizu, večnom simbolu lepote. 10. New York City, Sjedinjene Američke Države Njujork je grad koji nikada ne spava, mesto gde se
Pariz se sprema za nezaboravnu noć! U subotu, 4. oktobra 2025. godine, svi naši ljudi u Francuskoj imaće priliku da prisustvuju jednom od najvećih okupljanja dijaspore – Ex Yu Party sa muzikom uživo i DJ nastupom. Ovaj događaj se već sada najavljuje kao pravo muzičko putovanje kroz hitove bivše Jugoslavije i kao veče koje će
Šesnaestogodišnja devojka nestala je 28. avgusta 2025. godine, a porodica navodi da je oteta. Postoji mogućnost da se nalazi u Švajcarskoj, Francuskoj, Belgiji ili Španiji. Od trenutka nestanka nema nikakvih vesti o njoj, zbog čega porodica upućuje hitan apel javnosti da se devojka pronađe što pre. Svi koji imaju bilo kakve informacije pozivaju se da
U svečanoj sali dvorca Ladoucette u Dransiju, u srcu pariske oblasti, obeležena je prva godišnjica bratimljenja opštine Svilajnac i francuskog grada Dransi. Ovaj događaj bio je prilika da se potvrdi prijateljstvo dva naroda, ali i da se pokaže snaga i jedinstvo srpske zajednice u Francuskoj. Svečanosti su prisustvovali predstavnici obe opštine, diplomatskog kora i srpske
Ministarstvo prosvete Republike Srbije objavilo je upis u Srpsku dopunsku školu u Francuskoj za školsku 2025/26. godinu. Nastava je namenjena deci uzrasta od 5 do 18 godina i potpuno je besplatna. Škola će raditi u prostorijama Maison des Langues, 46, rue Charles Tilton, Aubervilliers, svakog petka od 17 do 19 časova. Posebno je značajno da
U samom srcu francuske prestonice, u znamenitoj ruskoj pravoslavnoj crkvi Saint Serge (La Colline Saint-Serge, 93 rue de Crimée, 19. arondisman), u nedelju 5. oktobra 2025. godine u 16 časova održaće se veliki humanitarni koncert posvećen očuvanju srpskog kulturnog nasleđa sa Kosova i Metohije. Pod nazivom „Complaints serbes du Kosovo et Métochie“, koncert će publici
Dan srpskog jedinstva, slobode i nacionalne zastave Srbije svečano je obeležen 15. septembra 2025. godine u srcu Pariza, kod veličanstvene Trijumfalne kapije, u događaju koji je spojio eleganciju francuske prestonice i ponos srpske tradicije. Ceremonija je organizovana u saradnji Ambasade Republike Srbije i prestižnog francuskog Komiteta d’Entente ACVG Paris XVIe, privukavši brojne goste iz diplomatskog,
